1 00:00:35,243 --> 00:00:36,369 Surprise ! 2 00:00:45,336 --> 00:00:47,046 You need a bodyguard. 3 00:00:47,881 --> 00:00:50,258 I prefer to have a girlfriend. 4 00:01:04,230 --> 00:01:07,776 Well, Good luck finding one. 5 00:01:22,916 --> 00:01:23,917 Cuckoo ! 6 00:01:24,584 --> 00:01:25,668 Pinky! 7 00:01:26,753 --> 00:01:28,254 Swan Lake. 8 00:01:29,339 --> 00:01:30,924 It's for my show. 9 00:01:31,132 --> 00:01:33,134 Exactly, by the way. 10 00:01:34,886 --> 00:01:36,596 Capezio slippers! 11 00:01:37,138 --> 00:01:39,307 They are magnificent! 12 00:01:39,516 --> 00:01:43,853 Named after the Italian shoemaker Salvatore Capezio. 13 00:01:44,312 --> 00:01:46,898 He made them for Anna Pavlova. 14 00:01:47,106 --> 00:01:48,233 Amazing ! 15 00:01:48,691 --> 00:01:50,735 One of the greatest dancers in the world. 16 00:01:50,902 --> 00:01:55,115 Are they custom made? How did you go about it? 17 00:01:55,323 --> 00:01:58,660 Remember when you fell asleep in front of the film, 18 00:01:58,952 --> 00:02:01,746 the cartoon, I took your size. 19 00:02:04,082 --> 00:02:06,835 -Thank you, Pinkie. - That makes me happy. 20 00:02:12,215 --> 00:02:15,969 - How are you, Harold? - And you ? Are you sleeping well? 21 00:02:16,094 --> 00:02:19,139 - You look tired. - As insightful as ever. 22 00:02:19,264 --> 00:02:20,598 The night was restless. 23 00:02:20,723 --> 00:02:21,558 Tell. 24 00:02:21,641 --> 00:02:24,227 Someone broke into the public bath. 25 00:02:24,435 --> 00:02:25,645 Who then? 26 00:02:25,895 --> 00:02:27,480 - Are you injured? - No. 27 00:02:27,647 --> 00:02:29,816 The situation was initially delicate. 28 00:02:30,066 --> 00:02:31,943 But I ended up having the upper hand. 29 00:02:32,152 --> 00:02:35,196 Without any security. Raymond, you are wrong. 30 00:02:35,446 --> 00:02:38,783 - Your priority should... - You are preaching to the converted. 31 00:02:39,159 --> 00:02:41,911 I am aware of being too careless 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,581 when my personal well-being is at stake. 33 00:02:44,747 --> 00:02:47,375 - Where is Chuck? - He had to see his uncle. 34 00:02:47,500 --> 00:02:50,837 I haven't spoken to him in a week. 35 00:02:50,962 --> 00:02:52,380 I thought of something. 36 00:02:52,505 --> 00:02:56,634 You could lend me Dembe, just a day or two, 37 00:02:56,759 --> 00:02:58,803 while I make my arrangements. 38 00:02:59,012 --> 00:03:00,763 Very good idea. 39 00:03:00,889 --> 00:03:02,265 I'm going to talk to Zuma about it. 40 00:03:02,473 --> 00:03:03,808 Pancakes! 41 00:03:08,229 --> 00:03:09,522 - It was nothing. - THANKS ! 42 00:03:09,731 --> 00:03:12,984 I was interested to this container ship, the Aubergine, 43 00:03:13,151 --> 00:03:17,697 arrived at the port of Baltimore. It is owned by Transwisk International. 44 00:03:17,906 --> 00:03:20,617 A shipping company At the head of dozens of boats. 45 00:03:20,825 --> 00:03:24,662 Eggplant has a carrying capacity of more than 11,000 containers. 46 00:03:24,787 --> 00:03:26,748 Have you consulted the manifesto? 47 00:03:26,873 --> 00:03:27,832 Of course. 48 00:03:27,957 --> 00:03:29,208 Everything seems to be in order. 49 00:03:29,459 --> 00:03:32,462 Hundreds of companies entrust them with their merchandise. 50 00:03:32,962 --> 00:03:36,799 None are under investigation or a report. 51 00:03:37,050 --> 00:03:39,761 That's the whole point, Harold. 52 00:03:39,969 --> 00:03:42,805 What no one knows, it’s that we concealed, 53 00:03:43,014 --> 00:03:46,226 among the 11,000, two containers 54 00:03:46,768 --> 00:03:49,729 who are not what they seem. 55 00:03:49,938 --> 00:03:53,149 The company is called Enteron Electronics, 56 00:03:53,358 --> 00:03:57,528 a tech company headquartered in Florida. 57 00:03:57,779 --> 00:03:59,030 A fake company? 58 00:03:59,197 --> 00:04:00,490 She is real 59 00:04:00,615 --> 00:04:03,910 to the extent that it was registered 60 00:04:04,035 --> 00:04:05,495 by the state of Florida 61 00:04:05,620 --> 00:04:08,248 and where she pays his bills and his taxes. 62 00:04:08,373 --> 00:04:10,917 But it does not manufacture or sell 63 00:04:11,042 --> 00:04:14,545 no servers and other motherboards. It's a ghost 64 00:04:14,671 --> 00:04:18,007 with a tailor-made identity. 65 00:04:18,341 --> 00:04:22,303 You will definitely learn that Enteron has more than 200 employees 66 00:04:22,512 --> 00:04:26,474 and that she has been enjoying for 25 years of an unblemished reputation. 67 00:04:26,599 --> 00:04:29,394 - But all that would be... - Can. 68 00:04:29,727 --> 00:04:31,312 Who does this on this scale? 69 00:04:31,688 --> 00:04:35,525 A new name on the list, the logistics company Morgana. 70 00:04:35,775 --> 00:04:37,735 A consortium whose specialty 71 00:04:37,902 --> 00:04:40,571 is to bring these companies for legal. 72 00:04:40,947 --> 00:04:42,323 Enteron Electronics 73 00:04:42,490 --> 00:04:45,952 and the shipping company Transwisk International 74 00:04:46,077 --> 00:04:51,207 are just two boxes among the thousands that Morgana invented. 75 00:04:51,332 --> 00:04:52,166 Thousands? 76 00:04:52,292 --> 00:04:57,088 Morgana makes sure to get government authentic documents 77 00:04:57,255 --> 00:04:59,966 and has trucks, boats and planes 78 00:05:00,091 --> 00:05:02,468 provided with identification numbers. 79 00:05:02,593 --> 00:05:06,431 And she manufactures for these companies extremely detailed identities, 80 00:05:06,639 --> 00:05:09,475 for their managers and employees. 81 00:05:09,559 --> 00:05:11,936 The police never spotted them? 82 00:05:12,061 --> 00:05:15,773 We can hardly blame them. The quantity is overwhelming. 83 00:05:15,857 --> 00:05:19,652 Number of these companies supported by Morgana 84 00:05:19,777 --> 00:05:22,030 are real and carry out legal activity. 85 00:05:22,155 --> 00:05:25,074 But some are fictitious and serve as camouflage 86 00:05:25,199 --> 00:05:29,829 to the largest criminal conglomerate transport of the country. 87 00:05:29,954 --> 00:05:31,831 If you bring down Morgana, 88 00:05:31,956 --> 00:05:36,502 you put an end to one of the largest criminal networks 89 00:05:36,627 --> 00:05:38,379 of American history. 90 00:05:44,052 --> 00:05:44,886 Where is Dembe? 91 00:05:45,136 --> 00:05:48,431 With Reddington who agrees to be protected. 92 00:05:48,556 --> 00:05:52,018 Dembe takes care of it, until he has a lasting solution. 93 00:05:52,226 --> 00:05:53,394 According to Reddington, 94 00:05:53,478 --> 00:05:56,022 Morgana uses companies a priori legal 95 00:05:56,105 --> 00:05:58,608 like Enteron Electronics as cover 96 00:05:58,691 --> 00:06:00,234 to smuggle contraband. 97 00:06:00,318 --> 00:06:03,321 I started researching Enteron. 98 00:06:03,404 --> 00:06:07,366 According to the tax authorities, their net income amounts to $14 million. 99 00:06:07,450 --> 00:06:11,162 They have a website, supporting photos of the leaders. 100 00:06:11,412 --> 00:06:14,457 There is even a switchboard operator who answers the phone. 101 00:06:14,540 --> 00:06:17,585 - What would an interrogation result in? - We would only see her 102 00:06:17,710 --> 00:06:20,379 because the others do not exist. 103 00:06:20,505 --> 00:06:22,590 In any case, not in the flesh. 104 00:06:22,715 --> 00:06:25,343 Their photos were generated by an AI 105 00:06:25,551 --> 00:06:29,097 which merges fragments different faces. 106 00:06:29,263 --> 00:06:33,601 The staff is an invention, but driving licenses are real? 107 00:06:33,810 --> 00:06:35,186 It's up to us to find out how. 108 00:06:35,436 --> 00:06:38,523 Enteron is just a domino. Morgana is the mastermind. 109 00:06:38,731 --> 00:06:39,690 And that's our target. 110 00:06:40,024 --> 00:06:41,901 According to the Enteron manifesto, 111 00:06:42,151 --> 00:06:44,070 These are electronic components. 112 00:06:44,278 --> 00:06:46,823 But the containers may contain something else. 113 00:06:46,948 --> 00:06:49,700 There are 500 million container ships per year. 114 00:06:49,867 --> 00:06:52,203 And only two percent are controlled. 115 00:06:52,370 --> 00:06:54,872 I can't wait to know what Enteron moves. 116 00:06:55,039 --> 00:06:57,125 living reptiles, fake Louis Vuitton? 117 00:06:57,291 --> 00:06:58,709 Or weapons, people. 118 00:06:58,918 --> 00:07:01,087 The infinity of possibilities is worrying. 119 00:07:01,254 --> 00:07:02,755 Ressler and Malik, go to the port. 120 00:07:02,922 --> 00:07:05,424 I'm handling the search warrant. 121 00:07:06,050 --> 00:07:09,637 Without Dorf and Hudson on your back, we have our hands free. 122 00:07:12,348 --> 00:07:16,811 It's an agent, Jordan Nixon, which is not based in Richmond. 123 00:07:17,019 --> 00:07:19,313 - It won't be long. - Finally, Arthur. 124 00:07:19,564 --> 00:07:21,357 We are investigating a special unit. 125 00:07:21,566 --> 00:07:24,110 Do you think an FBI agent would help us? 126 00:07:24,360 --> 00:07:28,072 We collaborated when I was with the federal prosecutor. 127 00:07:28,156 --> 00:07:30,408 It goes back. Things have changed. 128 00:07:30,658 --> 00:07:31,993 But I doubt it. 129 00:07:32,201 --> 00:07:36,205 One of our cases involved an FBI intervention unit 130 00:07:36,414 --> 00:07:38,249 who lied about the volume of drugs 131 00:07:38,499 --> 00:07:40,293 which they seized. 132 00:07:40,501 --> 00:07:42,170 He hunted them down mercilessly. 133 00:07:42,378 --> 00:07:44,297 It's true. I'm still paying for it. 134 00:07:44,797 --> 00:07:46,883 I made a lot of enemies. 135 00:07:47,717 --> 00:07:50,595 - Thank you for coming. - I'm afraid I'll regret it. 136 00:07:51,971 --> 00:07:53,723 My assistant, Diane Atkins. 137 00:07:53,890 --> 00:07:54,932 Jordan Nixon. 138 00:07:55,683 --> 00:07:56,684 She was going to leave. 139 00:07:57,101 --> 00:07:58,436 Yes, of course. 140 00:07:58,686 --> 00:08:00,271 - Enchanted. - Likewise. 141 00:08:03,483 --> 00:08:07,195 So is it so serious? Even your assistant has to go out? 142 00:08:07,403 --> 00:08:10,239 Small team. This is a confidential case. 143 00:08:10,531 --> 00:08:13,868 - I listen to your confidence. - Special Unit 836. 144 00:08:14,285 --> 00:08:15,870 A secret unit of the FBI. 145 00:08:16,078 --> 00:08:18,789 I came across it by analyzing expenses. 146 00:08:19,123 --> 00:08:22,627 It would be one of the most significant expenditures authorized. 147 00:08:22,793 --> 00:08:25,922 And no one explains to me the why and how. 148 00:08:26,047 --> 00:08:28,257 - Nor who is concerned. - It must be justified. 149 00:08:28,424 --> 00:08:31,677 Yes. unless it is of a corrupted unit 150 00:08:31,802 --> 00:08:33,721 who embezzles federal funds. 151 00:08:33,846 --> 00:08:37,391 All I ask, it’s a minimum of transparency. 152 00:08:37,642 --> 00:08:39,185 You are a deputy, assign them. 153 00:08:39,352 --> 00:08:42,730 I did it. Senator Dorf even supported my approach. 154 00:08:42,980 --> 00:08:45,900 Panabaker and Cooper convinced the judge to give up. 155 00:08:46,108 --> 00:08:48,861 Dorf insisted, they put pressure on him. 156 00:08:49,737 --> 00:08:51,739 Which explains his resignation. 157 00:08:52,323 --> 00:08:55,409 I feel like it's huge. If I'm right, 158 00:08:55,910 --> 00:08:57,703 the reputation of the FBI will be sullied. 159 00:08:58,663 --> 00:09:00,748 You have proven yourself to be honest. 160 00:09:03,417 --> 00:09:04,544 Is this still the case? 161 00:09:07,171 --> 00:09:08,172 What do you need? 162 00:09:09,090 --> 00:09:11,384 Information. I don't have access to it. 163 00:09:11,509 --> 00:09:14,554 From the inside, you can flush out something. 164 00:09:14,720 --> 00:09:17,431 All I'm looking for is the truth. 165 00:09:18,057 --> 00:09:19,725 My problem is not the mandate, 166 00:09:19,850 --> 00:09:23,604 is that you are holding back 11,000 containers to search two of them. 167 00:09:23,729 --> 00:09:25,856 Thank you for your cooperation. 168 00:09:25,982 --> 00:09:27,441 Start to open. 169 00:09:27,567 --> 00:09:31,028 These two containers had high security seals. 170 00:09:31,153 --> 00:09:32,363 They arrived intact. 171 00:09:32,488 --> 00:09:33,906 We had noticed. 172 00:09:34,156 --> 00:09:36,367 What do you know about Enteron Electronics? 173 00:09:36,450 --> 00:09:38,995 Nothing. It's just a name on my manifesto. 174 00:09:39,161 --> 00:09:43,332 It is doubtful that the company will send electronic components. 175 00:09:44,083 --> 00:09:46,085 Obviously, it comes from Bordeaux. 176 00:09:50,423 --> 00:09:51,924 And it’s a great vintage. 177 00:09:52,633 --> 00:09:55,094 Without being an expert, I heard about 178 00:09:55,344 --> 00:09:58,472 imposed tariffs on the importation of French wine. 179 00:09:58,681 --> 00:10:00,182 Taxes are heavy. 180 00:10:01,017 --> 00:10:03,728 Such cargo who goes under the radar, 181 00:10:03,978 --> 00:10:06,063 It saved thousands of dollars. 182 00:10:06,272 --> 00:10:08,524 You didn't know how to convey contraband? 183 00:10:08,733 --> 00:10:10,318 Totally. I am a captain. 184 00:10:10,484 --> 00:10:14,030 I'm taking my boat from a place to another. Containers, 185 00:10:14,155 --> 00:10:16,574 it's not mine to check their contents. 186 00:10:17,867 --> 00:10:20,369 We will know where to contact you if necessary. 187 00:10:20,578 --> 00:10:22,955 I have made hundreds of crossings to Enteron. 188 00:10:23,414 --> 00:10:26,083 They even send me greeting cards! 189 00:10:26,959 --> 00:10:29,337 We need to know who's running Enteron. 190 00:10:35,676 --> 00:10:36,844 Enter. 191 00:10:37,053 --> 00:10:40,181 The FBI has just seized Enteron containers in Baltimore. 192 00:10:40,264 --> 00:10:43,643 What ? Enteron has always had free elbows. 193 00:10:43,768 --> 00:10:45,269 What happened? 194 00:10:46,062 --> 00:10:47,813 The boss is not going to be happy. 195 00:10:48,022 --> 00:10:50,900 Watch the FBI. I look if there are any repercussions. 196 00:10:51,150 --> 00:10:53,319 How much are we willing to lose? 197 00:10:53,569 --> 00:10:57,031 If it goes wrong, losses will be the least of our worries. 198 00:11:09,669 --> 00:11:13,672 We know Enteron is flooding the country with its contraband products. 199 00:11:13,798 --> 00:11:17,009 But we have not yet evaluated the scale nor the details. 200 00:11:17,093 --> 00:11:21,138 We questioned the captains of the other boats concerned. 201 00:11:21,263 --> 00:11:23,599 They discover the illegality of their cargo. 202 00:11:23,724 --> 00:11:26,268 We have the goods but no one responsible. 203 00:11:26,394 --> 00:11:29,647 We don't have the leaders, but I found an accountant 204 00:11:29,772 --> 00:11:31,607 responsible for paying their taxes. 205 00:11:31,732 --> 00:11:33,150 STATEMENT OF RESULTS 206 00:11:33,275 --> 00:11:35,361 Agent Malik, go see him. 207 00:11:35,569 --> 00:11:37,071 I ask my colleagues in Tampa 208 00:11:37,196 --> 00:11:39,907 to send a team At the Enteron warehouse. 209 00:11:41,367 --> 00:11:43,619 Not real? It’s nonsense! 210 00:11:43,869 --> 00:11:47,081 Believe me, this company is real and profitable. 211 00:11:47,248 --> 00:11:49,375 I take care of their taxes for years. 212 00:11:49,625 --> 00:11:53,379 I would speak of complicity in a criminal enterprise. 213 00:11:53,587 --> 00:11:56,340 If you knew, what you should have... 214 00:11:56,590 --> 00:11:57,675 I'm arresting you. 215 00:11:57,883 --> 00:11:59,802 My clients submit their accounts to me. 216 00:12:00,010 --> 00:12:03,013 I base my expertise on what they confide to me. 217 00:12:03,222 --> 00:12:04,765 And what did my information do? 218 00:12:05,015 --> 00:12:07,852 We went to Enteron headquarters �Tampa. 219 00:12:08,060 --> 00:12:09,478 No employees on site. 220 00:12:09,979 --> 00:12:12,064 Just a few dusty offices. 221 00:12:12,273 --> 00:12:13,691 I don't know about it. 222 00:12:14,233 --> 00:12:18,863 The only person who could have confirmed your version does not exist. 223 00:12:19,238 --> 00:12:21,365 But you do exist. 224 00:12:21,490 --> 00:12:25,035 And I tell you the truth. Enteron is a prestigious company 225 00:12:25,161 --> 00:12:28,205 with an impeccable reputation. This is not a scam. 226 00:12:28,330 --> 00:12:31,167 I just had dinner with Roger Barrett, 227 00:12:31,292 --> 00:12:33,294 the vice president of the east coast. 228 00:12:33,419 --> 00:12:36,297 - Where? - At Jaspinier, in Manhattan. 229 00:12:38,632 --> 00:12:40,009 Understood. 230 00:12:50,728 --> 00:12:51,896 Everything is fine ? 231 00:12:52,104 --> 00:12:54,565 Tell everyone that the day is over. 232 00:12:55,316 --> 00:12:57,818 The boss was not happy of the seizure. 233 00:12:58,903 --> 00:13:00,571 To the point that he... 234 00:13:03,782 --> 00:13:06,452 comes to talk to me. 235 00:13:06,869 --> 00:13:07,828 Is it that serious? 236 00:13:12,333 --> 00:13:14,668 Yes. He doesn't like to be disappointed. 237 00:13:17,546 --> 00:13:20,132 - I can help you ? - No, you can't do anything. 238 00:13:21,175 --> 00:13:22,635 Nothing at all. 239 00:13:23,260 --> 00:13:25,888 He's coming for a change of direction. 240 00:13:26,847 --> 00:13:29,391 And I really don't know what that means. 241 00:13:32,686 --> 00:13:36,357 At the Jaspinier? It's been ages that I'm trying to reserve. 242 00:13:36,482 --> 00:13:38,400 Did you go to the kitchens? 243 00:13:38,692 --> 00:13:39,693 Herbie. 244 00:13:40,444 --> 00:13:44,782 They do not archive the images video surveillance. 245 00:13:44,949 --> 00:13:47,535 But the director was able to put his hand back 246 00:13:47,660 --> 00:13:49,578 on the evening's collections. 247 00:13:49,703 --> 00:13:51,455 The vice-president, Roger Barrett, 248 00:13:51,580 --> 00:13:53,666 used a CB, not Enteron, 249 00:13:54,166 --> 00:13:56,585 but from Northmyer Incorporated. 250 00:13:56,710 --> 00:13:58,337 This company exists? 251 00:13:58,504 --> 00:13:59,421 I don't know. 252 00:13:59,547 --> 00:14:01,757 But the billing address is in Washington. 253 00:14:02,007 --> 00:14:04,843 Go with Ressler. I'll get you a warrant. 254 00:14:05,511 --> 00:14:07,012 Have you tried a dish? 255 00:14:09,181 --> 00:14:10,933 I don't believe it. Really ? 256 00:14:11,600 --> 00:14:16,981 Just some delicious ravioli of fish. 257 00:14:23,112 --> 00:14:25,030 It was a desire, the terrain. 258 00:14:29,869 --> 00:14:33,706 I did the tour. No visible threat. 259 00:14:34,081 --> 00:14:35,916 What happened last night? 260 00:14:36,083 --> 00:14:39,086 I refuse to waste such a pleasant moment. 261 00:14:39,211 --> 00:14:41,630 You told Harold about trespassing. 262 00:14:41,755 --> 00:14:44,466 - Which I managed. - Who was it? 263 00:14:44,925 --> 00:14:46,719 You're not about to give up. 264 00:14:47,511 --> 00:14:49,597 So I'll give you three chances. 265 00:14:49,805 --> 00:14:52,057 If you don't guess, we skip it. 266 00:14:52,224 --> 00:14:54,894 - Is that okay? - All right. Monaco? 267 00:14:55,060 --> 00:14:56,061 No. 268 00:14:56,186 --> 00:14:57,187 Enzo. 269 00:14:57,313 --> 00:14:58,814 No. That's already two. 270 00:14:58,939 --> 00:15:00,190 Isn’t it Monaco? 271 00:15:01,859 --> 00:15:03,527 The head of Gage and Truffaut? 272 00:15:03,611 --> 00:15:04,778 But finally... 273 00:15:05,446 --> 00:15:09,366 I hope she doesn't hold it against me anymore. It's as old as anything. 274 00:15:09,700 --> 00:15:12,578 - I barely remember it. - That would surprise me. 275 00:15:13,829 --> 00:15:16,957 In any case, it's not her. You lost. 276 00:15:17,082 --> 00:15:20,377 If you hide from me what happened last night I'm leaving. 277 00:15:20,502 --> 00:15:22,630 Very good, but on one condition. 278 00:15:22,880 --> 00:15:23,964 Which ? 279 00:15:24,173 --> 00:15:26,634 You beat me at a game of Bananagrams. 280 00:15:35,059 --> 00:15:36,685 FBI! Hands in the air! 281 00:15:48,447 --> 00:15:50,032 So that's it, Northmyer? 282 00:15:51,033 --> 00:15:52,076 A warehouse 283 00:15:52,201 --> 00:15:54,787 without access or loading dock. 284 00:15:55,245 --> 00:15:56,330 Where are we? 285 00:15:56,580 --> 00:15:57,790 Is there no one there? 286 00:15:57,915 --> 00:15:59,541 Why are you alone? 287 00:16:05,798 --> 00:16:07,591 This place is a gold mine. 288 00:16:07,716 --> 00:16:10,678 This building served as a data center 289 00:16:10,803 --> 00:16:12,846 to create false societies. 290 00:16:12,972 --> 00:16:16,809 All this paperwork is to obtain official approvals. 291 00:16:16,892 --> 00:16:18,686 This is what Morgana does. 292 00:16:18,769 --> 00:16:21,397 We must be in one of its establishments. 293 00:16:21,522 --> 00:16:24,358 Look. All of that is business. 294 00:16:24,483 --> 00:16:28,070 It will take a long time to distinguish the real ones from the fictitious ones. 295 00:16:28,195 --> 00:16:31,865 When discovering Morgana, I imagined a few hundred companies. 296 00:16:31,991 --> 00:16:34,827 There, we speak in thousands, or even tens of thousands. 297 00:16:34,952 --> 00:16:37,037 Look! Birth certificates, 298 00:16:37,162 --> 00:16:39,748 car registration, aircraft, 299 00:16:39,873 --> 00:16:41,375 travel, expenses... 300 00:16:41,500 --> 00:16:43,752 There is everything you need to start a business. 301 00:16:44,003 --> 00:16:45,838 All that remains is to water. 302 00:16:58,308 --> 00:17:02,271 I doubt I saw bigger criminal enterprise than Morgana. 303 00:17:02,938 --> 00:17:05,315 They use all the roads in the country. 304 00:17:14,867 --> 00:17:15,951 THANKS. 305 00:17:16,160 --> 00:17:18,912 - Your name? - The Fifth Amendment. 306 00:17:20,372 --> 00:17:21,582 Original. 307 00:17:21,707 --> 00:17:24,418 My mother thought it would stand out to me. 308 00:17:24,626 --> 00:17:26,879 We analyzed your fingerprints. 309 00:17:27,046 --> 00:17:28,547 Your record is blank. 310 00:17:28,714 --> 00:17:31,800 But you have a license on behalf of Gerome Kavanaugh, 311 00:17:32,009 --> 00:17:33,677 with an address in Bethesda. 312 00:17:33,886 --> 00:17:36,055 Except we couldn't find anyone by that name. 313 00:17:36,346 --> 00:17:39,141 Neither tax declaration, nor social security number, 314 00:17:39,266 --> 00:17:42,061 nor birth certificate. 315 00:17:42,186 --> 00:17:45,439 You are a ghost, like the companies you create. 316 00:17:45,522 --> 00:17:47,900 Sorry to complicate your life. 317 00:17:48,025 --> 00:17:51,236 It’s yours that’s at risk to be harmed. 318 00:17:51,361 --> 00:17:53,030 Ah good ? Do you believe? 319 00:17:54,948 --> 00:17:56,450 It doesn't matter what your name is. 320 00:17:56,658 --> 00:17:59,203 In the eyes of the federal prosecutor, you will be Mr. So-and-so. 321 00:17:59,411 --> 00:18:02,289 He will accuse you thousands of corporate frauds. 322 00:18:02,456 --> 00:18:04,458 I am thinking of the anti-corruption law. 323 00:18:04,917 --> 00:18:07,002 You can go to jail without a name. 324 00:18:07,086 --> 00:18:09,713 Is that there? Did you really coax me? 325 00:18:11,006 --> 00:18:12,633 FBI agents 326 00:18:12,716 --> 00:18:14,426 proceed only by exchange. 327 00:18:14,510 --> 00:18:17,221 You catch a fish. Instead of eating it, 328 00:18:17,304 --> 00:18:19,556 you exchange it for a bigger one. 329 00:18:19,640 --> 00:18:22,476 In this case, my employer, I guess. 330 00:18:22,726 --> 00:18:25,896 What matters, This is what you want. 331 00:18:26,396 --> 00:18:29,942 I don't want to end my life in prison. 332 00:18:30,192 --> 00:18:34,029 But above all, I want to stay alive. 333 00:18:34,279 --> 00:18:36,824 If you meet your boss, he kills you? 334 00:18:37,074 --> 00:18:39,451 Either way, he will be after you. 335 00:18:39,660 --> 00:18:43,122 Given what you know, we must be able to find an agreement. 336 00:18:43,247 --> 00:18:44,414 Look at you. 337 00:18:44,540 --> 00:18:47,709 It's stronger than you. This is truly the DNA of the FBI. 338 00:18:49,336 --> 00:18:50,838 About DNA... 339 00:18:53,298 --> 00:18:56,510 Here is a sample. Was that the reason for the cup? 340 00:18:56,969 --> 00:18:58,846 I think we've done the trick. 341 00:18:59,179 --> 00:19:01,682 I don't want anything else, nor see a lawyer. 342 00:19:01,849 --> 00:19:05,602 Send me straight to jail, let us launch hostilities. 343 00:19:17,406 --> 00:19:18,740 It went badly. 344 00:19:18,991 --> 00:19:22,995 Although he keeps calm, he fears someone. But who? 345 00:19:23,453 --> 00:19:25,706 - Any idea? - He refuses to speak. 346 00:19:25,956 --> 00:19:29,042 He knows we have no way to identify it. 347 00:19:29,543 --> 00:19:30,669 This guy is a ghost. 348 00:19:31,795 --> 00:19:34,464 We have chances to move forward thanks to the cup? 349 00:19:34,673 --> 00:19:36,049 Given his detached air, 350 00:19:36,300 --> 00:19:38,635 I would say our chances are slim. 351 00:19:41,638 --> 00:19:43,557 SHAVE 352 00:19:44,766 --> 00:19:46,143 Three to zero. 353 00:19:46,393 --> 00:19:47,978 Victory in seven rounds. 354 00:19:48,729 --> 00:19:50,230 I'm listening to you. 355 00:19:52,983 --> 00:19:54,985 I was half asleep when I heard 356 00:19:55,235 --> 00:19:56,528 someone enter. 357 00:19:56,778 --> 00:19:58,947 So I went to see. 358 00:19:59,198 --> 00:20:00,032 Were you alone? 359 00:20:00,240 --> 00:20:03,952 Yes. And I felt fully capable of defending myself. 360 00:20:04,203 --> 00:20:05,537 Facing... 361 00:20:07,956 --> 00:20:08,999 It was Weecha. 362 00:20:09,917 --> 00:20:11,210 Weesha? 363 00:20:11,460 --> 00:20:13,086 You spoke of an intrusion. 364 00:20:13,253 --> 00:20:14,421 It was the case. 365 00:20:14,671 --> 00:20:15,756 Raymond... 366 00:20:16,423 --> 00:20:19,468 We all thought of a malicious individual. 367 00:20:19,885 --> 00:20:23,722 I don't know Weecha's intentions. She is enigmatic. 368 00:20:23,972 --> 00:20:26,225 Even without wanting to, she could hurt me. 369 00:20:26,391 --> 00:20:27,809 It's never clear. 370 00:20:29,144 --> 00:20:30,312 Hold ? Andrea. 371 00:20:30,437 --> 00:20:32,564 Do you know Andrea Athens? 372 00:20:32,689 --> 00:20:36,985 A lovely woman. It was she who found the place for me 373 00:20:37,110 --> 00:20:38,654 to duplicate the post office. 374 00:20:38,904 --> 00:20:40,197 I don't know her. 375 00:20:41,114 --> 00:20:42,658 A true factotum. 376 00:20:42,866 --> 00:20:47,079 But in the feminine, what would we say? “Factowife”? 377 00:20:48,497 --> 00:20:51,416 A queen of logistics. Not just real estate. 378 00:20:51,583 --> 00:20:52,793 I'll take care of it. 379 00:20:55,712 --> 00:20:57,089 Andrea! How are you? 380 00:20:57,172 --> 00:20:59,132 - This is Dembe. - Enchanted. 381 00:20:59,216 --> 00:21:00,717 I'm doing very well, thank you. 382 00:21:00,801 --> 00:21:06,098 I want to tell you that the place that you found for me was perfect. 383 00:21:06,265 --> 00:21:10,269 THANKS ! It's so rewarding when we appreciate your work. 384 00:21:10,394 --> 00:21:12,437 What can I do for you ? 385 00:21:12,646 --> 00:21:15,357 I would like to organize a party. Well, more than that. 386 00:21:15,565 --> 00:21:16,984 A celebration. 387 00:21:17,192 --> 00:21:19,861 An evening? What do you want to celebrate? 388 00:21:20,112 --> 00:21:21,655 Dawn and dusk, 389 00:21:21,822 --> 00:21:23,448 the advent of spring. 390 00:21:23,657 --> 00:21:27,869 Little to eat but plenty to drink. 391 00:21:27,995 --> 00:21:30,414 And even, why not, a little decoration. 392 00:21:30,539 --> 00:21:31,748 How many guests? 393 00:21:31,873 --> 00:21:34,334 Between 25 and 30. 394 00:21:34,418 --> 00:21:36,795 Excellent. Information about them? 395 00:21:36,920 --> 00:21:38,880 This is a large group 396 00:21:39,131 --> 00:21:40,215 in my eyes. 397 00:21:43,176 --> 00:21:44,511 Please excuse me. 398 00:21:46,972 --> 00:21:49,433 Harold, I was waiting for your call. 399 00:21:50,100 --> 00:21:52,519 How did it happen with Enteron? 400 00:21:52,769 --> 00:21:54,229 who has nothing electronic? 401 00:21:54,479 --> 00:21:55,939 It goes well beyond that. 402 00:21:56,189 --> 00:21:57,858 Society is indeed a cover. 403 00:21:58,108 --> 00:22:00,694 We discovered a warehouse in Washington. 404 00:22:00,944 --> 00:22:03,989 We think it belongs to Morgana. 405 00:22:04,239 --> 00:22:07,159 - You have made good progress. - Indeed. 406 00:22:07,326 --> 00:22:09,745 We took on board a lot of items. 407 00:22:09,911 --> 00:22:12,873 Proof that thousands of American companies 408 00:22:13,040 --> 00:22:14,624 transport contraband. 409 00:22:15,000 --> 00:22:16,126 What is the problem? 410 00:22:16,918 --> 00:22:20,005 This is because it does not result only one arrest. 411 00:22:20,213 --> 00:22:21,882 Only one man was present. 412 00:22:21,965 --> 00:22:24,217 If he is high enough, 413 00:22:24,468 --> 00:22:26,470 we can be satisfied with it. 414 00:22:26,720 --> 00:22:27,929 I don't know his status. 415 00:22:28,055 --> 00:22:30,891 We know nothing about him, not even his name. 416 00:22:31,058 --> 00:22:33,518 This is astonishing, indeed. 417 00:22:33,685 --> 00:22:37,731 Send me what you have: photos, prints, DNA, etc. 418 00:22:37,981 --> 00:22:39,441 Could you identify it? 419 00:22:39,649 --> 00:22:43,570 Even a criminal with a false name leaves traces. 420 00:22:43,737 --> 00:22:45,363 You have to know where to look. 421 00:22:45,530 --> 00:22:48,241 Maybe I will succeed to dig up some information. 422 00:22:50,452 --> 00:22:51,620 Pardon. 423 00:22:51,870 --> 00:22:53,872 I finished. And I'm starving. 424 00:22:54,122 --> 00:22:57,000 Dembe, I have a few phone calls to pass. 425 00:22:57,167 --> 00:23:00,253 After which, we'll go get some falafel 426 00:23:00,420 --> 00:23:02,464 at the Lebanese we adored. 427 00:23:02,631 --> 00:23:04,591 Andrea, are you coming with us? 428 00:23:04,800 --> 00:23:07,302 Thank you but I have a party to organize. 429 00:23:11,056 --> 00:23:12,557 You are fast. 430 00:23:12,641 --> 00:23:14,518 But I found nothing. 431 00:23:15,102 --> 00:23:19,064 Harold Cooper's special unit is a mystery to everyone, 432 00:23:19,189 --> 00:23:21,566 including within the FBI. No agent 433 00:23:21,691 --> 00:23:24,444 has no information about his actions. 434 00:23:24,569 --> 00:23:27,072 Secret operations are less opaque. 435 00:23:27,155 --> 00:23:29,366 You wouldn't have come with so little. 436 00:23:29,491 --> 00:23:33,286 Cooper has supervised more than 200 cases over the last ten years. 437 00:23:33,370 --> 00:23:36,790 With such activity, I wonder about its sources. 438 00:23:36,873 --> 00:23:39,000 These things come from somewhere. 439 00:23:39,084 --> 00:23:42,295 - Or from someone. Any idea? - I may have a lead. 440 00:23:42,379 --> 00:23:44,673 I do not have access to classified archives 441 00:23:44,756 --> 00:23:46,424 but to the file numbers 442 00:23:46,508 --> 00:23:49,261 and agent contact details linked to these cases. 443 00:23:49,344 --> 00:23:51,930 - How does this help me? - A file caught my attention. 444 00:23:52,013 --> 00:23:56,518 Not a criminal investigation, but another type of procedure. 445 00:23:56,601 --> 00:23:57,894 Cooper was involved, 446 00:23:57,978 --> 00:24:00,647 with three others deputy directors of the FBI. 447 00:24:00,730 --> 00:24:02,774 On the same file? 448 00:24:03,859 --> 00:24:05,068 It must have been important. 449 00:24:06,153 --> 00:24:08,822 I need information of someone who was there. 450 00:24:08,905 --> 00:24:10,157 Be careful, Arthur. 451 00:24:10,240 --> 00:24:12,951 Does not encourage disclosure of confidential data. 452 00:24:13,034 --> 00:24:16,538 I won't say anything that I would forbid myself to say under oath. 453 00:24:16,621 --> 00:24:19,207 But I need something. 454 00:24:19,291 --> 00:24:22,836 A clue that sheds light on Cooper's actions. 455 00:24:30,010 --> 00:24:31,261 Raymond, anything new? 456 00:24:31,511 --> 00:24:34,055 Instead, go via Massachusetts Avenue. 457 00:24:34,181 --> 00:24:35,682 It goes faster by Constitution. 458 00:24:35,807 --> 00:24:38,894 You had a driver until then. What do you know about it? 459 00:24:39,019 --> 00:24:40,979 - Reddington? - Yes, Harold. 460 00:24:41,104 --> 00:24:44,941 Pardon. I just transferred you information. 461 00:24:45,192 --> 00:24:47,736 According to my sources in Paris, 462 00:24:47,903 --> 00:24:50,655 the man you hold is Henri Guillaume, 463 00:24:50,906 --> 00:24:52,449 domiciled in the Marais. 464 00:24:52,616 --> 00:24:53,867 Did you find his name? 465 00:24:53,992 --> 00:24:58,205 I found a name, as well as that of Johannes Baard, 466 00:24:58,330 --> 00:25:00,832 long-time resident of South Africa. 467 00:25:00,916 --> 00:25:03,960 A certain Peter Roe, British expat. 468 00:25:04,085 --> 00:25:06,338 But also Maxwell Voll, a German 469 00:25:06,504 --> 00:25:08,715 from D�sseldorf, and many others. 470 00:25:08,840 --> 00:25:10,425 - Do you understand? - Amazing. 471 00:25:10,550 --> 00:25:13,220 There are twelve people at once. Who is he? 472 00:25:13,345 --> 00:25:14,971 This has already been seen. 473 00:25:15,096 --> 00:25:19,559 There are 195 countries. I could I also have a legal passport 474 00:25:19,935 --> 00:25:22,062 from most of these countries. 475 00:25:22,270 --> 00:25:24,898 We are far from identifying our mystery man. 476 00:25:25,106 --> 00:25:26,233 Quite the contrary. 477 00:25:26,483 --> 00:25:29,236 You are precisely approaching it. 478 00:25:29,361 --> 00:25:32,864 Governments who issued these passports 479 00:25:32,989 --> 00:25:35,784 we will learn more about him by his movements. 480 00:25:35,909 --> 00:25:37,118 Thank you for your help. 481 00:25:37,452 --> 00:25:40,914 Have you made your arrangements to ensure your safety? 482 00:25:41,039 --> 00:25:44,417 - Dembe stays with you? - Very provisionally. 483 00:25:46,878 --> 00:25:48,713 See? No traffic jams. 484 00:26:01,226 --> 00:26:04,437 Mr. Hudson, what is this pleasure worth to me? 485 00:26:04,729 --> 00:26:06,147 Mr. Shaeffer. 486 00:26:07,857 --> 00:26:08,984 What is this ? 487 00:26:09,234 --> 00:26:12,237 A little surprise. Do you like that? Not me. 488 00:26:12,487 --> 00:26:15,240 Generally speaking, I like knowing what to expect. 489 00:26:15,448 --> 00:26:19,119 And there, I saw absolutely nothing coming. 490 00:26:19,953 --> 00:26:22,163 A classified legal proceeding 491 00:26:22,414 --> 00:26:26,710 in which took part four deputy directors of the FBI. 492 00:26:35,468 --> 00:26:38,179 A week I've been waiting for this pastrami sandwich. 493 00:26:38,388 --> 00:26:40,307 - And you're ruining it for me. - Good. 494 00:26:40,473 --> 00:26:42,475 I might as well address Harold Cooper. 495 00:26:43,018 --> 00:26:45,895 It's what ? Certainly not an audience report. 496 00:26:46,104 --> 00:26:47,355 I'm launching an investigation. 497 00:26:47,480 --> 00:26:49,607 On a classified audience? Good luck. 498 00:26:50,608 --> 00:26:52,360 You've known me for a long time. 499 00:26:52,527 --> 00:26:54,738 Am I the type to rely on luck? 500 00:26:54,904 --> 00:26:56,656 What do you want, Arthur? 501 00:26:57,407 --> 00:27:00,618 I don't want anything, I have come to help you. 502 00:27:00,744 --> 00:27:02,746 If we start asking questions, 503 00:27:02,871 --> 00:27:05,081 you will need well-placed friends. 504 00:27:05,498 --> 00:27:09,502 You are on the edge. If it is indeed an audience report, 505 00:27:09,627 --> 00:27:12,088 a leaked classified FBI report, 506 00:27:12,213 --> 00:27:14,758 you are the one who will need help. Not me. 507 00:27:14,883 --> 00:27:19,429 I correct it. I didn't come to ask you anything. 508 00:27:19,637 --> 00:27:21,431 I will inform you of my approach 509 00:27:21,556 --> 00:27:24,809 for you to shelter before it breaks. 510 00:27:24,934 --> 00:27:26,895 Thank you for warning me. My turn. 511 00:27:27,020 --> 00:27:29,647 Whisper “Zuma” in the aisles of Congress 512 00:27:29,773 --> 00:27:31,024 and you will receive a call. 513 00:27:31,149 --> 00:27:33,401 Not from me, but from the federal prosecutor. 514 00:27:35,570 --> 00:27:36,613 Nice to see you. 515 00:27:39,741 --> 00:27:41,951 Arthur, aren't you forgetting anything? 516 00:27:42,452 --> 00:27:43,536 Keep it. 517 00:28:04,015 --> 00:28:04,933 I can ? 518 00:28:05,266 --> 00:28:06,393 Of course, come in. 519 00:28:06,643 --> 00:28:08,561 We contacted the authorities of the countries 520 00:28:08,686 --> 00:28:10,730 who issued the passports. 521 00:28:10,855 --> 00:28:12,190 - What does that give? - Nothing. 522 00:28:12,440 --> 00:28:14,359 He has no record anywhere. 523 00:28:14,484 --> 00:28:16,945 And the addresses are false or empty. 524 00:28:17,362 --> 00:28:19,489 But I thought about what Red said. 525 00:28:19,572 --> 00:28:23,410 If we do not decipher the false names, they can be useful to us. 526 00:28:23,493 --> 00:28:26,621 We don't know who he is, but we know where he went. 527 00:28:26,704 --> 00:28:28,206 - His travels. - Absolutely. 528 00:28:28,289 --> 00:28:31,793 on each international flight, one of his passports is stamped. 529 00:28:31,918 --> 00:28:35,046 If we compare them, we find the same place each time. 530 00:28:35,171 --> 00:28:38,258 Each of these identities went to Paris recently. 531 00:28:39,092 --> 00:28:40,260 His base camp. 532 00:28:41,261 --> 00:28:44,389 Call back the French. Let's focus on Paris. 533 00:28:47,642 --> 00:28:50,770 Our suspect often flew for Paris. 534 00:28:50,895 --> 00:28:53,022 Where does he go when he lands? 535 00:28:53,148 --> 00:28:57,026 The French police contacted the rental companies of Charles-de-Gaulle. 536 00:28:57,152 --> 00:29:00,655 The mystery man rented cars with all his fake names. 537 00:29:00,780 --> 00:29:02,449 Going through different companies. 538 00:29:02,574 --> 00:29:04,617 We crossed the GPS references. 539 00:29:04,743 --> 00:29:05,702 Result? 540 00:29:06,077 --> 00:29:08,288 See the overlaps. In the end, 541 00:29:08,413 --> 00:29:10,373 all the cars went here, 542 00:29:10,498 --> 00:29:13,835 in a building owned to the company LTandZ Unlimited. 543 00:29:14,335 --> 00:29:16,004 what is it for? 544 00:29:16,129 --> 00:29:18,298 Probably a spirits warehouse. 545 00:29:18,423 --> 00:29:20,633 The dots represent armed security guards. 546 00:29:20,759 --> 00:29:23,303 A search warrant was requested. 547 00:29:23,428 --> 00:29:26,222 Ressler, Malik, watch the procedure. 548 00:29:26,347 --> 00:29:28,475 We will finally move forward concretely. 549 00:29:41,029 --> 00:29:44,699 Two units. You turn right, we intervene on the left. 550 00:29:45,074 --> 00:29:46,534 They won't see anything coming. 551 00:30:34,332 --> 00:30:36,501 - The computer is still hot. - Where are they? 552 00:30:36,626 --> 00:30:40,421 - How did they know we were coming? - Someone warned them. 553 00:30:41,339 --> 00:30:44,926 Without having time to take or destroy anything. 554 00:30:45,134 --> 00:30:48,346 Look at. This looks like Kavanaugh's office. 555 00:30:56,145 --> 00:30:57,605 Amazing. 556 00:30:59,065 --> 00:31:00,733 It's just huge. 557 00:31:10,451 --> 00:31:13,705 We would never have imagined enter as many elements. 558 00:31:13,830 --> 00:31:17,208 This is the biggest deal that you gave us. 559 00:31:17,417 --> 00:31:21,462 A network of thousands of companies, with real papers, 560 00:31:21,588 --> 00:31:24,299 equipped employees real ID cards 561 00:31:24,382 --> 00:31:26,968 who use equipment legally purchased 562 00:31:27,051 --> 00:31:28,553 to smuggle. 563 00:31:28,636 --> 00:31:30,680 This warehouse is the hub, 564 00:31:30,763 --> 00:31:33,391 where these companies are created, managed 565 00:31:33,474 --> 00:31:35,894 and followed by the main organization. 566 00:31:35,977 --> 00:31:37,478 Nothing else? 567 00:31:37,729 --> 00:31:42,066 No arrests were made. But interactive maps revealed 568 00:31:42,150 --> 00:31:44,652 the address of tens regional branches, 569 00:31:44,736 --> 00:31:48,448 which produce the data which feeds the Paris HQ. 570 00:31:48,531 --> 00:31:52,702 We're going to shut down the largest criminal transportation network 571 00:31:52,785 --> 00:31:54,829 without even the help of our suspect. 572 00:31:54,913 --> 00:31:58,458 I forgot the mystery man! What about it? 573 00:31:58,541 --> 00:32:01,002 As he wished, he is in custody. 574 00:32:01,085 --> 00:32:03,880 The judge fixed an indecent sum for the deposit. 575 00:32:03,963 --> 00:32:05,840 He will go to prison while awaiting his trial. 576 00:32:05,924 --> 00:32:08,801 Thanks for the update. Congratulations. 577 00:32:20,521 --> 00:32:24,067 And there you go. Back home for a non-alcoholic cocktail. 578 00:32:25,944 --> 00:32:27,820 What a day! 579 00:32:28,988 --> 00:32:30,823 Like the good old days. 580 00:32:31,324 --> 00:32:33,660 Why did you want that I follow you closely? 581 00:32:33,785 --> 00:32:37,080 Harold was worried about me. 582 00:32:37,205 --> 00:32:40,416 It was the opportunity for him to relax. 583 00:32:40,541 --> 00:32:44,754 And for both of us, to spend time together. 584 00:33:03,773 --> 00:33:05,608 I miss you too, Raymond. 585 00:33:18,871 --> 00:33:20,748 Helen Swinton, please. 586 00:33:22,083 --> 00:33:25,086 Master, I need your services. 587 00:33:25,461 --> 00:33:27,422 Yes, you have a new client. 588 00:33:27,630 --> 00:33:30,508 He is summoned to appear in federal court. 589 00:33:30,717 --> 00:33:32,844 I want him to be released. Today. 590 00:33:32,969 --> 00:33:38,641 It seems that we need of an indecent sum for his deposit. 591 00:33:43,813 --> 00:33:46,107 Morgana's Hong Kong branch was targeted. 592 00:33:46,232 --> 00:33:47,692 According to the locals, it's over. 593 00:33:47,817 --> 00:33:49,986 Same for Morocco and Greece. 594 00:33:50,111 --> 00:33:53,865 Suspects apprehended are just subordinates. 595 00:33:53,948 --> 00:33:56,117 We haven't learned anything about Morgana. 596 00:33:56,242 --> 00:33:59,454 The ministry will not refuse us anything after such an operation. 597 00:33:59,662 --> 00:34:02,623 Indeed. Even without conviction to highlight. 598 00:34:03,124 --> 00:34:04,167 Harold Cooper. 599 00:34:05,626 --> 00:34:07,462 Pardon ? When ? 600 00:34:09,255 --> 00:34:10,882 The suspect was released. 601 00:34:11,049 --> 00:34:12,675 How much is the deposit? 602 00:34:12,800 --> 00:34:14,886 His lawyer put three million in cash. 603 00:34:15,178 --> 00:34:16,262 There he is outside. 604 00:34:33,488 --> 00:34:34,947 Mr. Kavanaugh! 605 00:34:36,157 --> 00:34:37,241 Come up. 606 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 Come up, I tell you. 607 00:34:41,162 --> 00:34:42,663 Are you going to kill me? 608 00:34:54,300 --> 00:34:55,843 What is all this? 609 00:34:56,052 --> 00:34:59,889 This is the logistics company Morgana. 610 00:35:00,014 --> 00:35:04,644 At least those responsible regional branches around the world. 611 00:35:04,769 --> 00:35:06,312 I brought them all in. 612 00:35:06,437 --> 00:35:07,480 For what ? 613 00:35:07,730 --> 00:35:09,982 So go have a drink, Charlie. 614 00:35:10,108 --> 00:35:11,484 My pleasure. 615 00:35:14,487 --> 00:35:15,530 Your attention! 616 00:35:15,988 --> 00:35:19,534 Thanks for being there. Of course, you had no choice. 617 00:35:19,742 --> 00:35:22,286 But I'm glad you came. 618 00:35:22,495 --> 00:35:25,039 First of all, some unpleasant news. 619 00:35:25,289 --> 00:35:27,291 As I speak, the FBI 620 00:35:27,416 --> 00:35:31,754 and extensive deployment of police forces internationally 621 00:35:31,879 --> 00:35:33,422 are closing 622 00:35:33,548 --> 00:35:37,552 all establishments operations of Morgana. 623 00:35:37,677 --> 00:35:39,637 Hard to imagine, I know. 624 00:35:39,762 --> 00:35:43,391 But don't worry. All your employees are safe. 625 00:35:43,516 --> 00:35:46,644 Fortunately, I was aware of the interventions. 626 00:35:46,769 --> 00:35:50,439 So I made arrangements for them as for all of you. 627 00:35:51,732 --> 00:35:53,359 What can I tell you 628 00:35:53,526 --> 00:35:55,403 about Morgana? 629 00:35:55,862 --> 00:35:58,156 Of all companies 630 00:35:58,281 --> 00:36:02,076 that I designed and supported within my organization, 631 00:36:02,201 --> 00:36:06,122 she is at the top of the podium. 632 00:36:06,455 --> 00:36:09,959 If you allow me to boast a little, 633 00:36:10,084 --> 00:36:14,463 it's a logistical miracle worthy of the pyramids. 634 00:36:14,589 --> 00:36:18,342 A wonder of the world, but designed to remain hidden. 635 00:36:18,634 --> 00:36:22,471 Extraordinary precisely because she remains 636 00:36:22,597 --> 00:36:25,099 hidden while being before our eyes. 637 00:36:25,600 --> 00:36:27,727 The most complex 638 00:36:27,852 --> 00:36:32,523 and the most sophisticated of networks maritime transport history 639 00:36:33,065 --> 00:36:35,067 who, every year, 640 00:36:35,193 --> 00:36:37,737 transports products of greater value 641 00:36:37,862 --> 00:36:40,865 to the GDP of certain industrialized countries. 642 00:36:41,157 --> 00:36:44,744 A titanic effort which has been accomplished, 643 00:36:44,869 --> 00:36:48,247 like all great things, with an original vision 644 00:36:48,664 --> 00:36:50,541 and collective action. 645 00:36:50,750 --> 00:36:51,876 And we did it. 646 00:36:52,418 --> 00:36:53,711 All together. 647 00:36:56,756 --> 00:36:59,717 Difficult to say that all this is over. 648 00:37:03,262 --> 00:37:04,430 All these years, 649 00:37:05,139 --> 00:37:08,809 it was more than a business, it was our lives. 650 00:37:09,101 --> 00:37:11,520 And we experienced them together. 651 00:37:12,104 --> 00:37:15,942 I am very proud... The word is not up to par. 652 00:37:16,150 --> 00:37:20,029 I am honored to have stood by your side 653 00:37:20,238 --> 00:37:22,615 As we discovered 654 00:37:22,865 --> 00:37:24,659 our common creation. 655 00:37:25,660 --> 00:37:28,871 And together, we made a lot of money. 656 00:37:29,330 --> 00:37:31,540 A fortune that I made grow 657 00:37:31,707 --> 00:37:36,045 and which I will now share with you, my partners. 658 00:37:36,212 --> 00:37:38,422 It is true, our collaboration ends, 659 00:37:38,547 --> 00:37:42,760 but none of you will no longer have to work. 660 00:37:43,761 --> 00:37:48,808 John Singer Sargent painted a portrait of Henry James. 661 00:37:48,933 --> 00:37:52,561 It was immediately considered like a masterpiece. 662 00:37:52,687 --> 00:37:56,816 But in 1914, at the Royal Academy, 663 00:37:56,941 --> 00:38:01,237 an activist slashed her face with a butcher knife. 664 00:38:01,362 --> 00:38:04,615 To the journalist who asked James what he felt 665 00:38:04,740 --> 00:38:06,909 faced with this vandalism, he responded: 666 00:38:07,034 --> 00:38:12,039 "Naturally, I feel scalped and disfigured. 667 00:38:12,164 --> 00:38:14,625 "But you will be happy to learn 668 00:38:14,750 --> 00:38:17,169 "that the wound can be healed." 669 00:38:18,879 --> 00:38:20,965 This is where we are. 670 00:38:22,842 --> 00:38:27,471 Our masterpiece was scalped and disfigured. 671 00:38:29,473 --> 00:38:31,726 But each of us will live. 672 00:38:32,935 --> 00:38:36,981 And each of us will benefit of our remission. 673 00:38:38,274 --> 00:38:40,484 So let's celebrate. 674 00:38:41,694 --> 00:38:43,237 Enjoy the food 675 00:38:43,904 --> 00:38:45,197 and drinks. 676 00:38:52,538 --> 00:38:54,707 And enjoy the show 677 00:39:32,787 --> 00:39:33,871 Zuma? 678 00:39:34,080 --> 00:39:37,917 One word was enough to uncover this secret, 679 00:39:38,042 --> 00:39:41,212 without me having to trap Shaeffer. 680 00:39:41,712 --> 00:39:42,838 What is it about? 681 00:39:45,049 --> 00:39:46,759 Who is it, rather? 682 00:39:47,259 --> 00:39:50,012 The FBI has integrated a new a few years ago, 683 00:39:50,137 --> 00:39:51,931 a certain Dembe Zuma. 684 00:39:52,056 --> 00:39:54,850 What does this have to do with the audience? 685 00:39:55,393 --> 00:39:57,895 I don't know. And I don't have access to the information. 686 00:39:58,020 --> 00:40:00,606 Which doesn't stop me to make a deduction. 687 00:40:00,731 --> 00:40:04,110 Nixon grabbed a copy from Zuma's official photo. 688 00:40:04,235 --> 00:40:08,239 We did an image search thanks to the help of one of its sources. 689 00:40:09,156 --> 00:40:10,825 Have you already seen this photo? 690 00:40:11,659 --> 00:40:12,660 No. 691 00:40:12,868 --> 00:40:15,496 It was taken by a journalist six years ago. 692 00:40:15,621 --> 00:40:18,707 She appeared in a local duck. 693 00:40:18,833 --> 00:40:20,835 The guy in the back of the car, 694 00:40:20,960 --> 00:40:23,712 it's Raymond Reddington, according to the article. 695 00:40:24,046 --> 00:40:24,964 It's true ? 696 00:40:25,673 --> 00:40:26,715 I believe it. 697 00:40:27,216 --> 00:40:30,261 Look beside him, the man near the car. 698 00:40:32,054 --> 00:40:33,180 Is it Zuma? 699 00:40:33,305 --> 00:40:35,850 A collaborator of Raymond Reddington 700 00:40:35,975 --> 00:40:38,561 who becomes an FBI agent, 701 00:40:38,686 --> 00:40:42,398 This evokes the type of situation which requires a top secret audience. 702 00:40:42,523 --> 00:40:45,484 In presence of four deputy directors of the FBI. 703 00:40:46,360 --> 00:40:47,236 Bingo! 704 00:40:48,154 --> 00:40:50,656 As soon as I saw the name by Raymond Reddington, 705 00:40:51,699 --> 00:40:55,911 everything started to fall into place. 706 00:40:58,747 --> 00:41:03,002 Harold Cooper adopted the girl from another former FBI agent, 707 00:41:03,169 --> 00:41:04,545 Elizabeth Keen. 708 00:41:04,712 --> 00:41:06,630 Why do I know this name? 709 00:41:06,755 --> 00:41:09,467 She ran away with Reddington ten years ago. 710 00:41:09,592 --> 00:41:11,677 It made the headlines. Then, 711 00:41:12,636 --> 00:41:14,096 we have Donald Ressler. 712 00:41:14,680 --> 00:41:16,599 Blair Foster told me about him. 713 00:41:16,807 --> 00:41:19,852 He is linked to Cooper and his special unit. 714 00:41:20,102 --> 00:41:22,021 At the beginning of the 2000s, 715 00:41:22,229 --> 00:41:26,192 Ressler was in charge of the hunt for Reddington. 716 00:41:27,485 --> 00:41:29,195 Everything converges on Reddington. 717 00:41:29,320 --> 00:41:32,531 He's the key. They all have a connection with him. 718 00:41:32,990 --> 00:41:36,869 For years, we haven't been able to to stop it. That's why. 719 00:41:37,077 --> 00:41:42,917 Raymond Reddington corrupted a special unit within the FBI. 720 00:41:43,584 --> 00:41:45,836 And I will destroy them. 721 00:42:17,993 --> 00:42:20,496 Subtitles: Blandine Raguenet